Štěpánka Stein a Vendy Mlejnská
Instagram: flashback_kolektiv
(CZE)
Allegro Forte – Tváře české hudby (2023)
Hudba tu byla dřív než první lidský jazyk. Prostupuje časem i prostorem, uniká ideologiím i náboženstvím. Hudba miluje společnost, ale umí také učinit samotu radostnou, tiší bolest, rozechvívá srdce, umí doprovodit člověka do jeho nejtemnějších chvil a přivést ho k nejvyšší kráse. Bohové odcházejí, civilizace zanikají, nic netrvá věčně, jen hudba. Když nezbude už nic, hudba tu vždycky bude.
Série Allegro Forte představuje unikátní soubor portrétních fotografií, které zachycují téměř dvacet interpretů klasické hudby a tři významné ambasadory — tanečníky. Vznikla ve spolupráci s projektem Rok české hudby. Pod heslem „S námi je to symfonie kdekoliv” si klade za cíl vymanit klasickou hudbu z konzervativního světa koncertních sálů a přiblížit ji širší veřejnosti.
Název vychází z hudební terminologie a do kontextu fotografického souboru přenáší významnou symboliku. V hudbě termín allegro znamená rychle a živě, zatímco forte značí silně a hlasitě. Tato kombinace vyjadřuje energii, dynamiku a intenzitu, což jsou vlastnosti, které soubor ztělesňuje prostřednictvím fotografických portrétů. Série byla vytvořena s myšlenkou přenést hudbu z majestátních sálů Rudolfina do prostředí běžného života. Hlavní idea je, že hudbu můžeme zažít kdekoli, kde se cítíme dobře. Každý portrét tak byl pořízen ve speciálně vybrané lokaci, která nejenže rezonuje s osobností fotografovaného umělce, ale má také silný vlastní genius loci.
Allegro Forte je nejen oslavou klasické hudby, ale také pozvánkou k tomu, aby lidé objevili krásu hudby v každodenních situacích. Autorky v tomto fotografickém souboru vymaňují klasickou hudbu z elitářských rámců. Představují ji jako živoucí, dynamickou a přístupnou formu umění, kterou může zažít každý — kdykoliv a kdekoliv.
/ giclée tisk na archivní papír
(ENG)
Allegro Forte – The Faces of Czech Music (2023)
Music existed before the first human language. It permeates time and space, transcending ideologies and religions. Music loves company, but it can also make solitude joyful, soothe pain, stir the heart, accompany people in their darkest moments, and bring them to the highest beauty. Gods depart, civilizations perish, nothing lasts forever except music. When nothing else remains, music will always be there.
The Allegro Forte series is a unique collection of portrait photographs depicting nearly twenty classical music performers and three prominent ambassadors—dancers. It was created in collaboration with the Year of Czech Music project. Under the slogan "With us, it's a symphony anywhere," it aims to liberate classical music from the conservative world of concert halls and bring it closer to the general public.
The title comes from musical terminology and conveys significant symbolism in the context of the photographic collection. In music, the term allegro means fast and lively, while forte means strong and loud. This combination expresses energy, dynamism, and intensity, qualities that the collection embodies through photographic portraits. The series was created with the idea of transferring music from the majestic halls of the Rudolfinum to the environment of everyday life. The main idea is that we can experience music anywhere we feel comfortable. Each portrait was taken in a specially selected location that not only resonates with the personality of the photographed artist, but also has a strong genius loci of its own.
Allegro Forte is not only a celebration of classical music, but also an invitation for people to discover the beauty of music in everyday situations. In this photographic collection, the authors liberate classical music from its elitist framework. They present it as a living, dynamic, and accessible art form that anyone can experience—anytime, anywhere.
/ giclée print on archival paper